第41回 地震がとても怖い Los terremotos me dan mucho miedo.


Begoña: Los terremotos me dan mucho miedo.

 

Ken: No te preocupes. Este edificio es muy seguro.

ベゴニャ:地震がとても怖いです。

ケン:心配しないで。この建物はとても安全ですよ。

単語・表現

me「私に」(人称代名詞) dan「与える」 (dar・3・複・現在)

mucho 「たくさんの」 miedo 「(不安な感情としての)恐れ、恐怖」 terremoto 「地震」

復習をかねて、文章の語順を確認しておきましょう。人称代名詞は動詞の前に置かれます。

Los terremotos dan me miedo. ※この語順は使えない。

→Los terremotos me dan miedo.

または Me dan miedo los terremotos.

※直訳すると、「地震(複数形)がわたしに恐れを与える」となり、「わたしは地震が怖いです」という意味になります。

No te preocupes. 「(túを使う間柄で)心配しないで」

preocupes 「心配する」 (preocuparse・2・否命)
※否命とは否定の命令形のことです。活用形は接続法現在と同じになります。上記は表現として覚えてください。

este, ta「この、こちらの」  edificio「建物」 (家・ビル・マンションなど総じて使える)

es「~である」(ser・3・単・現在)

muy「とても」 seguro, ra「安全な」

その他の表現

災害のことば

desastre 「災害」
デサストロレ

terremoto 「地震」
テれモト

tsunami / ola gigantesca 「津波」
ツナミ        オラ ヒガンテスカ

tifón 「台風」
ティフォン

inundación 「洪水」
イヌンダシオン

incendio 「火事」
インセンディオ

sequía 「日照り」
セキア

こんな記事も読まれています