第11回 これはなんですか ¿Qué es esto?


Takao : ¿Qué es esto?

 

María:Esto es un chorizo.

タカオ : これは何ですか?
マリア : これは「チョリソ」(スパイシーな腸詰め)です。

単語・表現

qué「何」 es「~です」[ser・3・単] esto「これ」

un, una「ひとつの」 chorizo「チョリソ」(スペイオンのブタ肉の腸詰のソーセージ)

参考
salchichón「サルチチョン」(大型の腸詰)

morcilla「モルシージャ」(豚の血が入った腸詰)

♦その他の表現

スペイン語の冠詞について
スペイン語の冠詞は、「定冠詞」(el, la, los, las)と「不定冠詞」(un, una, unos, unas)の2種類あります。スペイン語と英語とは細かな違いがあるものの誤解を恐れずに言うと、定冠詞=the(話し手と聞き手が分かっているもや総称につく)、不定冠詞=a,an(ひとつの、話し手だけが知っているあるもの)ととらえてください。

また、スペイン語では後ろにくる名詞の性別や数に応じて形が冠詞も変わります。chico「男の子」chica「女の子」という名詞を例に挙げて見てみます。

冠詞 人称 名詞の例
定冠詞 単数+男性 el chico
単数+女性 la chica
複数+男性 los chicos
複数+女性 las chicas
不定冠詞 単数+男性 un chico
単数+女性 una chica
複数+男性 unos chicos
複数+女性 unas chicas

小さく・かわいらしくするスペイン語の作り方
スペイン語のにはものごと小さくしたり、かわいらしく、やわらかくする語尾(縮小辞)で-ito,-tiaをつけることがしばしばあります。
名詞や形容詞の語尾につけることで印象がかわいらしく変わってきます。

pollo「ニワトリ」[ポジョ]
→ pollito「ヒヨコ」[ポジと]
※pollitaはスペインでは性的な隠語なので使わないように。

gato「猫」[ガト]
→  gatito「子猫」[ガティト]

gordo「太った」[ゴルド]
→  gordito「ちょっと太目の」[ゴルディト]

Pepe「ペペ(Joséの愛称)」
→ Pepito「ぺピート(ちぃっちゃなペペ)」

こんな記事も読まれています