第13回 私は日本人です Soy japonés .


Ana:¿Él es japonés o coreano?

 

Yoshi:Es japonés como yo. Yo soy de Hokkaido, pero él es de Kyushu. Hokkaido está al norte de Japón y Kyusyu está al sur.

アナ:(共通の知り合いのことに触れて)彼は日本人、それとも韓国人?
ヨシ:ぼくのように日本人だよ。ぼくは北海道の出身だけど、彼は九州の出身さ。北海道は日本の北にあって、九州は南にあるんだ。

単語・表現

él「彼」※定冠詞と間違えないような場合はアクセントをつけなくてもよい

es「(性質の変化が少ないものが)~である、~です」[ser・3・単]

japonés「日本人(男性)」※「日本人女性」はjaponesa、国籍は小文字で表記します。

coreano「韓国人(男性)」 como「~のように」 yo「わたし」

soy「(性質の変化が少ないものが)~である、~です」[ser・1・単]

ser動詞 + de~「~の出身である」(第8回参照) de「~の、~から」

pero「けど、しかし」 está「いる、ある;(状態が)~である」[estar・3・単]

al 「~に、~へ」※al は前置詞aと冠詞elがくっつき短縮された形 norte「北」

a el norte → al norte「北に」 sur「南」

♦その他の表現

方角の言葉
norte「北、北部」[ノルテ]

sur「南、南部」[スル]

este「東、東部」[エステ]

oeste「西、西部」[オエステ]

国籍について
どこの国の人か言い表す場合、スペイン語では男性か女性か明白にする必要があります。多くの場合女性について述べるときは語尾を-aと変化させることが多いです。

男性名詞の語尾が-oで終わるタイプ
国名 国籍
México メキシコ mexicano/mexicana メキシコ人
China 中国 chino/china 中国人
o以外の母音で終わる
国名 国籍
Japón 日本 japonés/japonesa 日本人
España スペイン español/española スペイン人
Inglaterra イギリス inglés/inglesa イギリス人
男女同形
国名 国籍
Estados Unidos アメリカ合衆国 estadounidense アメリカ人

こんな記事も読まれています