第66回 銀行口座を開く


Sachiko:Quiero abrir una cuenta en este banco. ¿Qué se necesita?

 

Empleado del banco:El pasaporte, el permiso de residencia y este impreso con su dirección actual.

サチコ:こちらの銀行で普通口座を開きたいのですが。何が必要でしょうか?
銀行員:パスポート、滞在許可証、それと現住所の入ったこちらの書類です。

単語・表現

quiero「欲する、~したい」(querer・1・単・現)

abrir「開く」 cuenta「口座」 este, ta「この」 banco「銀行」

qué「何」 se 「~される」(再帰代名詞)

se necesita「必要とされる」(necesitarse・3・単・現)

¿Qué se necesita? 「何が必要でしょうか」

empleado「従業員、社員」 pasaporte「パスポート」 permiso「許可(証)」

residencia「居住」  impreso「記入用紙」  con「一緒に」 su「あなたの」

dirección「住所」   actual「現在の」

♦その他の表現

銀行でのことば・表現

両替などの表現はガイドブックなどでも比較的よく見かけますので、ちょっと違う切り口から。

cuenta corriente 「当座口座」
クエンタ コりエンテ

ahorro 「貯蓄、貯金」
アオロ

depósito「預金、デポジット」
デポジット

libreta del banco「銀行通帳」
リブレタ デル バンコ

tarjeta de la cuenta …「~のキャッシュカード」
タルヘタ デ ラ クエンタ

tarjeta de crédito 「クレジットカード」
タルヘタ デ クレディト

sacar dinero 「お金を引き出す」
サカル ディネロ
dinero 「お金」

meter (depositar) dinero 「お金を預け入れる」
メテル  デポシタル    ディネロ

こんな記事も読まれています