第100回 3分の1です


Taka:¿Cuántos habitantes tiene España?

Merche:Alrededor de cuarenta millones.

Taka:Vaya, la tercera parte de la población japonesa.

Merche:Sí, pero en España el precio del jamón serrano es la mitad, ¿verdad?

タカ:スペインの人口はどのぐらい?
メルチェ :約4000万ぐらいよ。
タカ:そうなんだ。日本の人口の3分の1だね。
メルチェ:そうね。けどスペインでは生ハムの値段は半分よ、でしょ?

単語・表現

cuánto, ta「いくつかの」複数形でcuántos, tas  habitante「住民、人口」 

tiene「持っている、ある」(tener・3・単・現)  España「スペイン」

alrededor「ほぼ、およそ」  alrededor de…「約~」 cuarenta「40」

millón「100万(の)」 

vaya「(驚いて)まあ、すごい、まさか、そうなんだ」 

tercera, ro「3分の1の」 parte「部分」 

tercera parte「3分の1」= tercero(男性名詞)

población「人口」 japonés, sa「日本の;日本人・日本語」

pero「けど」 en「~で」 precio「価格」  jamón「生ハム」

serrano, na「山岳地方の、山国の」  jamón serrano「ハモン・セラーノ(スペインの生ハム)」

※ハモン・セラーノはスペインの生ハムで主に白豚の後脚のハムをいいます。どんぐり(bellota)で育てた最高級のイベリコ豚の生ハムをJamón Ibérico de bellotaといい、味も風味もかなり異なります。どんぐりだけで太れなかったイベリコ豚がレセボ、どんぐりを食べなかった豚がセボと呼ばれます。

es「~である」(ser・3・単・現)   mitad 「2分の1、半分」 

¿verdad ? 「(文章の末尾につけて)そうでしょ?」

♦その他の表現

分数と倍数の表現

【倍数】
doble「2倍」
ドブレ

triple「3倍」
トリプレ

cuádruple「4倍」
クアドルプレ

【分数】
medio「2分の1」
メディオ

mitad「2分の1」※定冠詞か数詞を伴う
ミタッ

un tercio 「3分の1」
ウン テルシオ

la tercera parte 「3分の1」
ラ テルセラ パルテ

un cuarto 「4分の1」
ウン クアルト  

la cuarta parte 「4分の1」
ラ クアルタ パルテ

こんな記事も読まれています