第104回 間違いの訂正


Profesor : ¿Tienes los deberes de hoy?

Keiko:Sí, aquí tienes. ¿Puedes corregirme los fallos?

先生:きょうの宿題を持っていますか?
ケイコ:ええ、ここにあります。 間違いを訂正してもらえますか?

単語・表現

profesor,ra「先生」  tienes「持つ、ある」(tener・2・単・現)

deber「義務、(複数形で)宿題」 hoy 「きょう」 

aquí「ここに」 aquí tienes「 はいどうぞ、ここにありますよ」 (tú話す相手に対して)

puedes「~できる」(poder・2・単・現)  corregirme =corregir + me
※スペイン語では代名詞が動詞の原形(不定詞)の目的語となる場合、動詞の後ろに直接つけます。

corregir「直す、訂正する」  fallo「間違い、失敗」

♦その他の表現

授業で使えるスペイン語

授業で使うスペイン語 これまでも何度かスペイン語の授業で使えそうな表現を取り上げてきましたが、ここではあらためて使えそうな表現に絞って取り上げてみました。新しい表現もありますが、これまで学習したものもあります。復習の意味も兼ねてチェックしておきましょう。

¿Puedes repetirlo otra vez?「もう一度それを繰り返してもらえませんか?」
 プエデス レペティルロ オトラ ベス

repetirlo = repetir + lo  repetir「繰り返す」 lo「それを」
otro,ra「別の、他の」 vez「回、度」  otra vez「もう一度」

¿Puedes explicarme el significado de “bastante”? 「“bastante”の意味を説明してもらえませんか」
プエデステ  エクスプリカルメ  エル シグニフィカド デ バスタンテ

explicarme = explicar + me  explicar「説明する」 me「わたしに」
significado「意味」 bastante「かなり、相当に(の)」

¿Cómo se dice “fire” en español? 「スペイン語で“ファイア”を何と言いますか?」
コモ   セ  ディセ  ファイア  エン  エスパニョル

cómo 「どのように」  se「(受身的用法)」  dice「言う」(decir・3・単・現)
en「~で」 español「スペイン語」

¿Cómo se escribe “llave” ?「“ジャベ”をどうつづりますか?」
コモ   セ  エスクリベ ジャベ

se「(受身的用法)」  escibe「書く、つづる」(escribir・3・単・現)
llave「カギ」

¿Cómo se pronuncia “perro” ? 「“ペロ”をどのように発音しますか?」
 コモ  セ  プロヌンシア ペロ

se「(受身的用法)」  pronuncia「発音する」(pronunciar・3・単・現) 
perro「犬」

Un poco más de tiempo, por favor.「もう少し時間をください」
ウン ポコ マス デ ティエンポ ポル ファボル 

un poco de …「(数えられない名詞をつづけて)少しの~」 
un poco más de ~「もう少しの~」 tiempo「時間」

こんな記事も読まれています