第108回 1人当たりいくら?


Ayako : ¿Cuánto es por persona?

Antonio : Como son ocho mil yenes en total y somos cuatro, dividimos el total entre cuatro y salimos a dos mil yenes por cabeza.

アヤコ:1人あたりいくら?
アントニオ:合計8千円で僕たちは4人だから、合計を4で割ると1人あたま2千円になるね。

単語・表現

cuánto 「どのぐらい」※cuánto, ta「いくつの、どれだけの」(+名詞)

es「~である」(ser・3・単・現)  ¿Cuánto es …? 「~はいくら?」

por「~につき」 persona「人、人間」  por persona「1人あたり」

como「~だから、~ので」 son「~である」(ser・3・複・現)  en「~で」

total「総額、合計;全部の」  en total「合計で」 ocho「8(の)」

mil「1,000(の)」 ocho mil 「8000」千の位については数詞を参照ください。
http://www.spaingo.jp/tiempo-2.html

yen「日本円」  somos「~である」(ser・1・複・現)  cuatro「4(の)」

dividimos 「分割する、割る」(dividir・1・複・現)

dividir A entre B「AをBで割る」

salimos「お金がかかる、~の結果になる;出発する」(salir・1・複・現)

salir a …「~(の金額)になる」  dos「2(の)」 cabeza「頭」 por cabeza 「1人頭」

♦その他の表現

四則の計算
【足し算 suma】
Tres y cinco son ocho.「3たす5は8」 
トレス イ シンコ ソン オチョ
A y B son C 「A+B=C」
A más B son C 「A+B=C」
※和(C)が1の場合はes unoとなるので注意

Tres más cinco suman ocho.「3たす5は8」
トレス マス シンコ スマン オチョ
suman「合計する」(sumar・3・複・現)

【引き算 resta】
Diez menos tres son siete.「10ひく3は7」
ディエス メノス トレス ソン シエテ
A menos B son C 「A-B=C」
※和(C)が1の場合はes unoとなるので注意

Dos menos uno es uno.「2ひく1は1」
ドス  メノス  ウノ エス ウノ

【掛け算 multiplición】
Dos por tres son seis.「2かける3は6」
ドス ポル トレス ソン セイス
A por B son C 「A×B=C」
※和(C)が1の場合はes unoとなるので注意。

【割り算 división】
Ocho entre dos son cuatro.「8割る2は4」
オチョ エントレ ドス ソン クアトロ
A entre B son C 「A÷B=C」
※和(C)が1の場合はes unoとなる。

Ocho dividido entre dos son cuatro.「8割る2は4」←「2で分割された8は4」
オチョ ディビディド  エントレ ドス ソン クアトロ
dividido「分割する」(dividir・過分)

Dividir sesetnta por cinco.「60を5で割る」
ディビディル セセンタ ポル シンコ

こんな記事も読まれています