第143回 どんぐりのお酒


Juan : ¿Pruebas un poco de licor de bellota?

Ami : No sé, ¿es muy fuerte?

Juan : Un poco, pero es muy digestivo.

Ami : Bueno, vale. A ver … ¡Qué rico!

フアン:ドングリのお酒を少し試してみる?
アミ:どうかな、(そのお酒は)強いの?
フアン:少しね(強い)、けどとても消化をよくするんだよ。
アミ:それじゃ、わかったわ。じゃあ・・・おいしい!

単語・表現

pruebas 「試みる、試す」(probar・2・単・現)  

un poco de …「(数えられない名詞とともに)少しの、少量の、若干の」

licor 「リキュール、蒸留酒」  bellota 「ドングリ」

sé「知っている」(saber・1・単・現) ※「わからない」だけでなく、どうするか判断をしかねている意味合いが強い。

muy「とても」  fuerte 「強い」 

un poco 「少し、少しは」  pero 「けど」  es「~である」(ser・3・単・現) 

digestivo 「消化に良い」※名詞で「食後酒」の意味も。

bueno 「わかった、そうしよう(承諾);それじゃ、では(譲歩);ところで(話題の切替)」

vale 「OK」  a ver 「じゃあ、さて、どれどれ」  qué「何て~なんだ」

rico, ca「おいしい」

♦その他の表現

語根の母音-oが-ueに変化する動詞のまとめ

第142回に続き(-eが-ieになるタイプ)、語根の母音(規則活用であれば不変化の母音)が-oが-ueと規則的な変化をするタイプを確認していきます。特にアンダーラインのついた活用に注目してください。 語根の母音が-eが-ieに変わるものと同様に、-oが-ueになる動詞はほかにもあります。

既習の動詞をいくつか取り上げておきます。 poder「~できる」、recordar 「思い出す」、costar 「費用がかかる」、contar 「数える」※アンダーラインが語根の母音です。

probarの活用形
人称 probar「試みる」 ar動詞の語尾
yo pruebo -o
pruebas -as
él prueba -a
nosotros probamos -amos
vosotros probáis -áis
ellos prueban -an

こんな記事も読まれています