第164回 税金が上がる


Juan : Nuestro presidente estí empeñado en subir los impuestos… ¿Qué te parece?

Taka : Los políticos de todos los países son iguales. En cuanto hay algún problema de presupuesto, nosotros ¡a pagar!

フアン:大統領が税金を上げることにこだわっているよ。きみはどう思う?
タカ:どこの国の政治家も同じさ。何か予算の問題があるとすぐに、僕らは「(政府が国民に対して税金を)支払え!」さ。

単語・表現

nuestro, ra「私たちの」 presidente「大統領」

está 「~である、~です」(estar・3・単・現)

empeñado「費やす、担保に入れる」(empeñar・現分)

estar empeñado en + 不定詞「~することにこだわる」

subir 「上げる」  impuesto「税金」

qué「何」  parece「~ように見える」 (parecer・3・単・現)

¿Qué te parece? 「きみはどう思う」

político, ca「政治家」 todo, da「(複数形で)すべての、どの~もみな」 

país「国」 son「~である」(ser・3・複・現)

igual「同じ、等しい」  en cuanto 「~するとすぐ」(接続詞的に用いる)

hay 「ある」(haber・3・単・現)

alguno, na「何らかの」※男性名詞の前でalgún

problema「問題」※男性名詞  presupuesto「予算」

参考
En cuanto termines me llamas.
「君は終えたらすぐに(私に)電話してね」

nosotros, ras「私たち」

¡A + 動詞の原形! 「(命令調子で)~しなさい!」

pagar 「支払う」

※a + 動詞の原形「~しなさい!」は上から下に対して言う言い方なので、大人から小さな子供の場合はマナーの面で問題ありませんが、大人から大人に言うのNGです。本文では自虐的に自分自身含めた大勢について いて言っているため問題ありません。

例文
¡A dormir! 「寝なさい!」

¡A comer! 「食べなさい!」

¡A callar! 「黙りなさい!」

callar「黙る、静かになる」

♦その他の表現

政治の言葉

presidente「大統領」
プレジデンテ

parlamento「議会、国会」
パルラメント

primer ministro「首相」
プリメル ミニストロ

gobierno「政府」
ゴビエルノ

político, ca「政治家」
ポリティコ

partido「党」
パルティド

democrítico, ca「民主主義の」
デモクラティコ

sociedad「社会」
ソシエダッ

de derechas「右よりの、右派の」
デ デレチャス

de izquierdas「左よりの、左派の」
デ イスキエルダス

de centro「中立の」
デ セントロ

こんな記事も読まれています