第195回 何をお探しですか?


Dependiente : ¿Qué desean?

Manuela : Estamos buscando un sofá-cama de cuero. ¿Hay algo de oferta?

Dependiente : Tenemos éstos muy económicos en negro, blanco y beige.

店員:(あなた方は)何をお探しでしょうか?
マヌエラ:革のソファーベッドを探しています。何かお買い得の品はありますか?
店員:(色は)黒、白、ベージュでとても経済的なこちらがございます。

単語・表現

dependiente「店員」

qué「何」  desean「望む、欲する」(desear・3・複・現)
※直訳すると「あなた(がた)は何を欲するか?」となる。複数形で聞いていることから、1人以上で訪問していることがわかる。

「何をお探しですか?」
■相手が1人
¿Qué desea?

■相手が2人以上
¿Qué desean?

estamos 「~である、~している」(estar・1・複・現)

buscando「探す」(buscar・ 現在分詞)

estar + 現在分詞「~している」

sofá-cama 「ソファーベッド」 cuero 「革」

hay「ある」(haber・3・単・現) algo, ga「何か」

oferta「お買い得品、バーゲン;申し出、供給」

tenemos 「持つ、ある」(tener ・1・複・現)  

ésto, ta「これ」※複数形でéstos, tas

muy「とても」  económico, ca「経済的な、節約になる」

negro「黒」  blanco「白」   beie 「ベージュ」
※色に関する表現は第53回を参照。

その他の表現

【家具の種類】
主に家財道具の類を取り上げています。

mueble「(個々の)家具」

mobiliario「(集合的な)家具」

cama「ベッド」

sofá 「ソファー」

sillón「ひじ掛けイス」

silla「イス」

mesa「テーブル」

escritorio「事務デスク」

estante「本棚」

estantería「(棚が何段もある)本棚」

ropero / armario「洋服ダンス」

aparador「食器棚」

こんな記事も読まれています