第214回 すべて完璧だった


Pedro : ¿Qué tal fue el viaje en avión?

Kaori : Todo fue perfecto.

Pedro : ¿Pagaste mucho dinero?

Kaori : No, hice bien en reservar mi billete con tres meses de antelación para tener un descuento.

ペドロ:飛行機の旅行はどうだった?
カオリ:すべて完璧だったわ。
ペドロ:たくさんお金を払ったでしょう?
カオリ:いいえ(そんなことないの)。割引のため、3か月前にあらかじめ予約してよかったわ。

単語・表現

¿Qué tal … ? 「…はどうだい?」

fue「~である」(ser・3・単・点過去) viaje 「旅行」

avión「飛行機」  todo「すべて」 perfecto,ta 「完璧な、申し分のない」

pagaste「支払う」(pagar・2・単・点過去)

mucho,cha「たくさん」  dinero「お金」

hice「する、行う」(hacer・1・単・点過去)

hacer(点過去) bien en + 動詞の原形「~してよかった」

reservar「予約する」   mi「私の」  billete 「切符、チケット」

tres「3、3つの」  mes「月」  

antelación 「(時間的な)先行」

con + 時間 + de antelación 「~の前に」(= hace + 時間・期間)

tener 「持つ、ある」   descuento 「値引き、割引」

その他の表現

【…してよかった】
hacer(点過去) + bien en + 動詞の原形「~してよかった」

例文を少し取り上げます。

Hace bien en ir en avión.
「飛行機で行ってよかった」

Hizo bien en no tomar esa medicina. 
「彼はその薬を飲まなくてよかった」
hizo 「する」(hacer・3・単・点過去) tomar「飲む」 
medicina 「薬」

最頻出動詞の一つ hacerの点過去が登場しました。不規則といっても1人称と3人称だけです。 いきなり全部覚えるのは難しいと思いますが、文中で登場したものは覚えてください。
http://www.verbojp.com/hacer/

こんな記事も読まれています