スペイン語ネット

0

第11回 Regalar una mascota

Muchos padres compran regalos a sus hijos en Navidad. Los niños piden juguetes como muñecas, coches teledirigidos o videoconsolas, por ejemplo. Pero otro regalo muy popular en estas fechas son las mascotas.

Muchas personas deciden regalar animales en Navidad. Los mís populares son los perros y los gatos. ¡Son tan pequeños y bonitos! Las mascotas son, sin duda, un regalo maravilloso.

第89回 ことわざ、格言 7

引き続き動物に関することわざ。動物なら普遍性があると考え人間に例えると個人差があると考える人間の驕りか、角を立てずに教えを説く知恵か。

Aunque la mona se vista de seda, mona queda.
「絹で着飾っても猿は猿だ」

第10回 DELE

Los exámenes oficiales de español se llaman DELE. Los realiza el Instituto Cervantes unas 2 veces al año. El pasado fin de semana y el anterior se realizaron estos exámenes y yo estuve trabajando como examinadora.

En DELE hay 6 niveles: A1, A2, B1, B2, C1, C2. A1 es el nivel más fácil y C2 es el nivel más difícil. Los exámenes de DELE tienen varias partes. La primera parte es de comprensión lectora. Hay que leer unos textos y responder unas preguntas.

第88回 ことわざ、格言 6

スペインには動物に関することわざも多い。ことわざを見れば人間と動物の関係がよく分かる。スペインでは犬、馬、ロバに関することわざが目につく。

El perro de buena raza, hasta la muerte caza.
「血統のよい犬は死ぬまで狩りをする」

第9回 Arde el otoño

El otoño es mi estación del año favorita. No hace calor ni tampoco frío, el tiempo es bastante agradable. El cielo suele estar despejado, de color azul claro y por la noche se pueden ver muchas estrellas. También se escuchan muchos insectos cantando. ¡Hay tantos diferentes! Su sonido es muy agradable, nunca me canso de escucharlos.

第87回 ことわざ、格言 5

ことわざは人に世渡り術を教える。長く語り継がれて来たものは納得性がある。特に対人関係では洋の東西を問わず昔から気を使っていたことが分かる。

Cuando tu amigo pide,no le hagas esperar.
「友人に頼まれたら待たせるな」

第8回 Pasión por el manga

En España hay muchísimas personas interesadas en Japón. Muchos se interesan primero en el manga y el anime. En Europa y América el estilo de los cómics y las series de dibujos animados es muy diferente. El estilo japonés de manga es muy especial y apreciado en todo el mundo.

La estética y la manera de narrar la historia son diferentes. El manga tiene más detalles y se narra como una película. Cada página de un manga es una obra de arte. Los dibujos tienen muchos detalles: edificios, coches, muebles, ropa… los dibujantes de manga realmente hacen un esfuerzo muy grande elaborando cada viñeta.