Column

第50回 Tsukimi

第50回 Tsukimi

En otoño se celebra en Japón un festival llamado Tsukimi, para contemplar la luna y dar gracias por las cosechas. Ese festival se basa en el calendario lunisolar, por eso cada año se celebra en diferentes fechas. Este año 2015 se celebra el 27 de septiembre en honor a la luna llena y el 25 de octubre en honor a la luna creciente..

第49回 La Mercè

第49回 La Mercè

La Mercè es la fiesta mayor de Barcelona. Se celebra el 24 de septiembre, pero las fiestas empiezan unos días antes, desde el 18 de septiembre, más o menos.

Esos días hay muchas actividades culturales. Algunas actividades son tradicionales y otras son modernas. Algunas actividades modernas son conciertos y exposiciones de arte, por ejemplo. El día 24 de septiembre se pueden visitar gratis casi todos los museos de Barcelona.

第48回 La vuelta al cole

第48回 La vuelta al cole

En España las vacaciones de verano escolares son muy largas. Desde finales de junio hasta mediados de septiembre. El nuevo curso escolar comienza a mediados de septiembre. Por eso, en septiembre, los padres, los profesores y los estudiantes comienzan a prepararse para “la vuelta al cole”. Los niños llaman “cole” al colegio.

第47回 Las flores de loto

第47回 Las flores de loto

¿Cuál es vuestra flor favorita? Mi flor favorita es el loto. La primera vez que vi estas flores fue en Japón. No sé si hay flores de loto en algún estanque de algún jardín en España, pero yo no las he visto nunca.

El loto es una flor que crece naturalmente en muchos países de Asia. Dentro del budismo y otras religiones tiene un significado muy bonito. El loto significa la pureza. Sus raíces crecen en el sucio lodo del fondo de los estanques, pero sus flores emergen limpias por encima del agua.