Column

第6回 Elegir una agenda

El año 2014 terminará pronto, por eso ahora las tiendas venden muchas agendas para el próximo año. Elegir una agenda en Japón es misión imposible. ¡Hay tantas y son todas tan bonitas! Hay de personajes como Hello Kitty, Rilakkuma, Totoro… También las hay con dibujos o fotos de flores, pasteles, animales… También hay agendas sin decoraciones, con cubiertas muy bonitas de piel, tela, plástico…

第5回 La señora del sombrero azul

Hace unos años yo trabajaba como profesora en una escuela en Yokohama. Las clases terminaban a las 3 de la tarde, pero de 4 a 7 había un aula para cuidar a los niños cuyos padres trabajaban. Ese servicio lo llamábamos “After School”.

Un viernes por la tarde empecé a preparar el aula de “After School”. Además de preparar actividades divertidas para los niños, tenía que preparar la merienda. Por eso subí al piso de arriba, para recoger el té de la nevera.

第4回 Pegados al móvil

Cuando yo era niña y volvía de la escuela veía un ratito la televisión, mientras merendaba. Me gustaba “Barrio Sésamo” y “Dr. Slump”. Después, los niños íbamos al parque para jugar juntos. Me gustaba mucho saltar a la comba y recortar muñecas de papel con sus vestidos.

A veces jugábamos imaginando que unos alienígenas nos llevaban en su nave espacial. También jugábamos al escondite o a ser cocineros preparando “comida” con las hojas de las plantas. Era muy divertido inventar y soñar.

第3回 Pilarín Bayés

Pilarín Bayés es una ilustradora catalana muy famosa. Nació el 21 de abril de 1941, en Vic, un municipio de Cataluña. Ha ilustrado más de 700 libros y todavía sigue trabajando.

Entre sus libros más populares se encuentra una colección que se llama “Petites Històries” (“Pequeñas Historias”). Muchos libros de esta colección están traducidos a varios idiomas incluyendo japonés. Estos libros son muy interesantes y bonitos. Tienen ilustraciones con muchos detalles, dibujadas y pintadas a mano.

第2回 Soñando con Yakushima

Cuando vivía en Barcelona, compré un calendario de bolsillo. Era la foto de un bosque de musgo y un río preciosos. Era una foto de Yakushima, Japón. Desde entonces mi sueño era visitar esa isla. El mes pasado, fui a Yakushima por primera vez en mi vida.

Yakushima es Patrimonio Natural de la Humanidad desde 1993. La isla es pequeña, solo tiene unos 500 kilómetros cuadrados. En Yakushima hay muchos animales muy bonitos. Hay más ciervos y monos que personas. También hay tortugas marinas que ponen sus huevos en las playas de la isla. Yo he visto muchos ciervos y monos en Yakushima, pero no he visto ninguna tortuga marina.

第1回 La tortilla de patatas

Mi comida española favorita es la tortilla de patatas. También es conocida como tortilla española. Es un plato muy simple y fácil de preparar. Solo lleva huevo, patata, cebolla, sal y aceite de oliva. Algunas personas la cocinan sin cebolla porque no les gusta.

Aunque tiene muy pocos ingredientes, el sabor de la tortilla de patatas de cada casa es diferente. En España, todos dicen que la tortilla de patatas de su madre es la mejor. Cuando comemos tortilla en casa de otra persona no sabe tan rica.