第83回 1週間に何回?¿Cuántas veces por semana?


Masako:Necesito hacer más ejercicio físico.
José:¿Cuántas veces por semana vas al club de deportes?
Masako:Una vez pero no todas las semanas. ¡No soy nada constante!

マサコ:私はもっと運動をする必要があるわ。

ホセ:スポーツクラブには1週間で何回ぐらい行くんだい?

マサコ:1回行くけど、毎週じゃないわ。あんまり続かないの。

単語・表現

necesito「必要とする」(necesitar・1・単・現在)

necesitar + 動詞の原形(不定詞)「~する必要がある」

hacer「する、行う」) más「もっと、より多く」

ejercicio「運動」 físico, ca「身体の、物理的な」

cuánto, ta「いくつの、どれだけの」
※複数形でcuántos, tas、後続の名詞に性数が一致

vez「回、度」(女性名詞)※複数形でveces

¿Cuántas veces? 「何回?」  por「~につき、~に」

semana「1週間、週」 ※por semanaの代わりにa la semanaといってもよい。

vas「行く」(ir・2・単・現在)

ir a + 動詞の原形 「~しようとしている、~する予定である」

club「クラブ」(英語からそのまま借用) deportes「スポーツ、運動」

pero「けど、しかし」 todo, da「すべての、全部」

todas las semanas「毎週」

soy「(性質などが)~である」(ser・1・単・現在)

nada「少しも~ない」

constante「揺るぎない、一定の、不動の、粘り強い」

no…nada 「少しも~ない」
※スペイン語は英語の2重否定と違い、否定語が2重になっても否定形のままです。

その他の表現

todoを使って表す期間の表現

複数形todos, dasは後ろに定冠詞・所有形容詞・指示形容詞+複数名詞の形で「すべての~、毎~」という表現を作ることができます。

また、単数形todo, daでは「~の全体、~の全部」という言い回しになります。 よく使うので覚えておきたい表現です。

複数形
todos los días 「毎日」

todas las semanas 「毎週」

todos los meses 「毎月」

todos los años 「毎年」

todos los lunes 「毎週月曜日」

単数形
todo el día 「1日中」

toda la semana 「1週間の間ずっと」

todo el mes 「1か月の間ずっと」

todo el año 「1年中」

時間ごとの回数を表わすことば

semanal 「毎週の」

quincenal 「2週間ごとの」

mensual  「毎月の」

bimestral 「2か月ごとの」

trimestral  「3か月ごとの」

semestral 「6か月ごとの」

anual  「毎年の」

bimensual  「月2回の」

知らずに使っているスペイン語

ピニャ・コラーダ – piña colada

ココナッツミルクとラム、そしてパイナップルをベースにした香りで人気のあるカクテル、ピニャ・コラーダはサントリー社のHPによるとプエルトリコのバーテンダーが創作したといいます。

スペイン語での意味はpiñaは「パイナップル、松ぼっくり」、形容詞coladaは「うらごして漉(こ)した」の意味になります。つまり「うらごしして漉したパイナップル」という意味になります。ただし女性名詞coladaには「漂白」や「山間の難路」などの意味もあり、サントリー社のHPによれば「パイナップルの生い茂る峠」とあります。

こんな記事も読まれています