タカ：スペインの人口はどのぐらい？
メルチェ ：約4000万ぐらいよ。
タカ：そうなんだ。日本の人口の３分の１だね。
メルチェ：そうね。けどスペインでは生ハムの値段は半分よ、でしょ？
単語・表現
cuánto, ta「いくつかの」複数形でcuántos, tas
habitante「住民、人口」
tiene「持っている、ある」（tener・３・単・現在） España「スペイン」
alrededor「ほぼ、およそ」 alrededor de…「約～」
cuarenta「40」 millón「100万（の）」
vaya「（驚いて）まあ、すごい、まさか、そうなんだ」
tercera, ro「３分の１の」 parte「部分」
tercera parte「３分の１」= tercero（男性名詞）
población「人口」 japonés, sa「日本の；日本人・日本語」
pero「けど」 en「～で」 precio「価格」 jamón「生ハム」
serrano, na「山岳地方の、山国の」
jamón serrano「ハモン・セラーノ（スペインの生ハム）」
※ハモン・セラーノはスペインの生ハムで主に白豚の後脚のハムをいいます。どんぐり(bellota)で育てた最高級のイベリコ豚の生ハムをJamón Ibérico de bellotaといい、味も風味もかなり異なります。どんぐりだけで太れなかったイベリコ豚がレセボ、どんぐりを食べなかった豚がセボと呼ばれます。
es「～である」（ser・３・単・現在） mitad 「２分の１、半分」
¿verdad ? 「（文章の末尾につけて）そうでしょ？」
その他の表現
分数と倍数の表現
【倍数】
doble「２倍」
triple「３倍」
cuádruple「４倍」
【分数】
medio「２分の１」
mitad「２分の１」※定冠詞か数詞を伴う
un tercio 「３分の１」
la tercera parte 「３分の１」
un cuarto 「４分の１」
la cuarta parte 「４分の１」
知らずに使っているスペイン語
アルハンブラ – Alhambra
世界遺産としても名高い、スペイン・グラナダのアルハンブラ宮殿。イスラム的な造形美がすばらしい宮殿ですが、その意味はアラビア語で「赤い城」。もともとアラビア語のal-qal’atu-l-hamrau「赤い城」からal-hambraと省略されて、それが転じてスペイン語で使われています。城壁に使われたレンガに鉄分が多量に含まれ、その結果、赤く見えるようになったことから名づけられていると思われます。今回はスペイン語ではありませんが、スペインと関係が深いものということで。なお、スペイン語の発音は［アランブラ］です。