ユウジ：（患部を示しながら）とても痛みます。それとひざから出血しています。
医師：血液型は何ですか？
ユウジ：ＡＢ型です。
医師：それとＲｈ因子は？
ユウジ：（Ｒｈ）プラスです。
単語・表現
me「私に」 duele「痛む」（doler・３・単・現在）
me duele … 「～が私に痛む、私は～が痛い」
mucho「とても」 estoy「（状態が）～である」（estar・１・単・現在）
estar + 現在分詞（動詞の原形の語尾を-ando/-iendoに変えて）「～しているところだ」
sangrando「出血する」（sangrar・現在分詞） por「～のあたり」
rodilla「ヒザ」
cuál 「どちら、どれ、何」 es「～である」（ser・３・単・現在）
tu「あなたの」 grupo 「グループ、集団、区分」
sanguíneo, na「血液の」 grupo sanguíneo 「血液型」
grupo sanguíneo AB 「AB型」
y「そして」 factor 「［医］遺伝因子、要素」
Rh「アルーエイチ＝Rhesus positivo」
positivo, va「［医］プラスの、陽性の；積極的な」
反対語：negativo, va「［医］マイナスの、陰性の；消極的な」
その他の表現
日本人は初対面でも血液型を聞いて、性格を述べたり、プロフィールに血液型を書くような国ですが、海外では スペインも含めあまり一般的なことではありません。いきなり聞いたら「医師なのか」とけげんな顔をされ るかもしれませんので注意したほうがいいでしょう。逆に一般的なのは「星占い」の星座です ので興味のあるかたはバックナンバーを見てください。
sangre「血、血液」
grupo sanguíneo A「Ａ型」
= sangre del grupo A
análisis de sangre「血液検査」
presión arterial 「血圧」
inyección「注射」
transfusión「輸血」
transfusión gota a gota「点滴で輸血」
※gota 「一滴、（複数で）点滴」
pluso「脈」
temperatura「体温」
análisis de orina「検尿」
知らずに使っているスペイン語
プラド – Prado
プラドといえば、スペインが世界に誇るプラド美術館。現在、東京都美術館でその所蔵品の一部 が一般公開されています。私もゴヤの部屋では衝撃を受けた記憶があります。また、トヨタから 発売されているランドクルーザー、プラドもあります。プラドとはスペイン語で「牧草地、草原」の 意味。プラド美術館という場合には Museo del Pradoと定冠詞がつくのでお忘れなく。