Profesora : La semana próxima, empezamos con las formas del pasado.
Hide : ¿Necesitamos preparar algo con antelación?
Profesora : Sí, claro. Tienen que repasar por su cuenta el presente.

先生:来週、(動詞の)過去形を始めますね。

ヒデ:(私たちは)あらかじめ何か準備(予習)するは必要はありますか。

先生:ええ、もちろんよ。自分で現在形の復習をしなければなりません。

単語・表現

semana「週、1週間」 próximo, ma「次の」

la semana próxima「来週」

empezamos「始める」(empezar・1・複・現在)

empezar con「~を(から)はじめる」

forma「形、形状」 pasado 「過去」

forma pasado「過去形」

necesitamos 「必要とする、~する必要がある」(necesitar・1・複・現在)

preparar「準備する、予習する」 algo, ga「少し、何か」

con「~と、~と一緒に」 antelación「(時間的な)先行」

con antelación「前もって、あらかじめ」

claro「もちろん」 tienen「持つ、ある」(tener・3・複・現在)

tener que +動詞の原形「~しなければならない」

repasar「復習する」

su 「自分の;あなた(がた)の、彼(ら)の、彼女(ら)の」

cuenta「なすべきこと、責任;勘定、計算」

por su cuenta 「自分自身の責任で」

例:trabajar por su cuenta 「自営する」←「自分の責任で働く」

presente 「現在形;現在、プレゼント」

※presente de indicativo「直説法現在」

presente de subjuntivo 「接続法現在」

その他の表現

【教育・授業に関する動詞】
学校や授業などに関する基本的な動詞です。

estudiar 「勉強する」

aprender 「学ぶ、習う」

preparar 「準備する、予習する」

repasar 「復習する」

preguntar 「質問する」

enseñar 「教える」

leer 「読む」

escribir 「書く」

examinarse 「試験を受ける」

escuchar 「聞く」

aprobar 「合格する」

suspender 「単位を落とす、落第する」

graduar「卒業する」

知らずに使っているスペイン語

ピンからキリまで pinta y cruz

「ピンからキリまで」とは説明するまでもなく、「最上等から最下等なものまで」の意味。実はこの ピンとはスペイン語と同源・同形のポルトガル語pintaが変形したもの。伝わったのはカルタと同時に 戦国時代と考えられます。スペイン語の意味は「点」の意味。同じようにカルタやサイコロの「1」の 数をピンというのもここから。なお、キリとはやはりスペイン・ポルトガル語のクルスcruz「十字架」の 意から転じて、「10」の意味で用いられていたところに由来します(広辞苑から)。