ノリ ：きのうのパーティーはどうだった？
フアナ：知ってるかしら、結局行くこととできなかったわ。子供（娘）が突然病気になったの。
単語・表現
¿Qué tal…? 「～はどうだい？」
fiesta「パーティー」 ayer 「昨日」
pues「それで、それなら」 sabes「知っている」（saber・２・単・現在）
que「～ということ」 Pues sabes que …「～ということを知っているかな？ 」 英語のYou know?に近い感じです。
al final「結局」
pude「（…することが）できる」（poder・１・単・点過去）
ir 「行く」 niño,ña 「（親に対して）子、（一般的な）子供
pude「できる」（poder ・１・単・点過去）
se puso「（一時的にある状態に）なる、変わる」（ponerse・３・単・点過去）
（例） Se puso bueno. 「彼は元気になった」
enfermo,ma 「病気の、病気にかかった」
de repente 「突然に」
その他の表現
【どうだった？】
「どうだった？」という表現が出てきましたが、簡単なので覚えてしまいましょう。
¿Qué tal (fue) +名詞 ? 「～はどうだった？」
ただし、本文のように過去の時間の表現を伴う場合、動詞を省略することも可能です。
¿Qué tal fue el viaje? 「旅はどうだった？」
fue「…である」（ser・３・単・点過去） viaje 「旅」
¿Qué tal el partido de la semana pasada?「先週の試合はどうだった？」
partido「試合」 la semana pasada「先週」
【不規則動詞 poder / poderの点過去】
毎回新しい不規則活用を登場させて申し訳ないと思いつつも、きょうも新しい活用を見てみましょう。
今回はとてもよく似た活用をする不規則動詞poder「～できる」、 poner「置く、もたらす」
１人称と３人称の単数形をよく見てください。
poder/ponerの点過去の活用
| 人称 | poder | poner | er/irの不規則変化 |
| yo | pude | puse | -e |
| tú | pudiste | pusiste | -iste |
| él | pudo | puso | -o |
| nosotros | pudimos | pusimos | -imos |
| vosotros | pudisteis | pusisteis | -isteis |
| ellos | puderon | puseron | -ieron |
知らずに使っているスペイン語
クラーベル clavel
キリンはアグリバイオや医薬品産業でも有名な会社ですが、そのキリンの関連会社が育成・販売をしている花のブランド名が「キリン・クラーベル」。クラーベルとはスペイン語で「カーネーション」の意味で、この品種もさまざまな色が楽しめるカーネーション。いつの間にか、この「クラーベル」をプレゼントした方もいるかもしれませんね。