第6回 君の名前は?¿Cómo te llamas?


Luis:¿Cómo te llamas?

 

Naoko:Me llamo Naoko. ¿Y tú?

 

Luis:Yo soy Luis.

ルイス:きみの名前は?

ナオコ:わたしはナオコという名前よ。あなたは?

ルイス:ぼくはルイスさ。

単語・表現

cómo「どのように」 te llamas「~という名前である」(llamarse・2・単・現在)

me llamo「~という名前である」(llamarse・1・単・現在)

y 「そして」 tú「きみ」

yo「わたし」 soy「(性質などが)~である」(ser・1・単・現在)

※Soy Luis.とも言えるが、Yo soy Luis.と言うことで自分の名前を強調している。

その他の表現

本文でYo soy Luis.とありましたが、これまで何度か”soy”が出てきました。

soyは「(状態や性質などすぐに変化しないものが)~である、~です」という意味の動詞serの「わたし」に対する現在形です。

動詞serは「親切な」「 背が高い」といった性質・特徴や、その人の名前、国籍、出身、所属などすぐに変化しないものを表すときに使います。estar「(一時的な状態が)~である」とは 英語にすると同じbe動詞になりますが、混同しないように気をつけてください。

動詞ser「(性質・属性などが)~である」の活用形

人称 ser be動詞の活用形
 yo soy (I) am
 tú eres (you) are
él, ella, usted es  (he) is
 nosotros, as somos  (we) are
 vosotros, as sois  (you) are
 ellos, ellas, ustedes son  (they) are

■「私の名前は~です」
今回、本文で取り上げたte llamas、me llamoという表現は、「~という名前である、~と呼ばれる」という意味の動詞llmarseの活用した形になります。このllamarseという動詞は特別で(再帰動詞と呼ばれます)、いつも人称の目的語(人称代名詞)が活用した動詞の前につきます。

teは「きみを」、me「わたしを」という人称代名詞で、te llamasと活用すると、「きみは~という名前である」 me llamoで「わたしは~という名前である」という意味になります。

詳しい文法的な解説は他の回で行いますので、まずは Me llamo +「自分の名前」で「わたしの名前は~です」、そして¿Cómo te llamas?で「君の名前は何?」とだけ暗記してください。

こんな記事も読まれています