Masko:¿Cuándo es la fiesta de San Fermín?
Gabriel:Este año es del siete al catorce de julio.

マサコ:サンフェルミン祭り(牛追い祭り)はいつですか?

ガブリエル:今年は7月7日から14日までです。

単語・表現

cuándo 「いつ」

es「~である」(ser・3・単・現在)※「(日程が)行われる、ある」 という意味でも使う

fiesta「祭り」 San Fermín「サンフェルミン」 ※サンフェルミン祭りは日本では「牛追い祭り」の名前で有名ですが、スペインの 北東部・ナバラ地方のパンプローナ(ヘミングウェイの「陽はまた昇る」の舞台)と いう街で毎年7月7日から行われます。

este, ta「この」 año「年」 julio「7月」  siete「7(の)」

catorce「14(の)」

del = de + el  al = a + el  de 「~から」 a「まで」

(例)
de nueve a tres 「9時から3時まで」

その他の表現

スペイン語の暦

mes「月」
 enero「1月」
 febrero「2月」
 marzo「3月」
 abril「4月」
 mayo「5月」
 junio「6月」
 julio「7月」
 agosto「8月」
 septiembre「9月」
octubre「10月」
noviembre「11月」
diciembre「12月」