Ricardo: ¿Qué vas a hacer estas vacaciones de verano?
Kazuko: Voy a pasar una semana en Hawái con unos amigos.
Ricardo: ¡Qué bien!
リカルド : この夏休みは何をする予定？
カズコ: 友達と一緒にハワイで１週間過ごすつもりよ。
リカルド : とてもいいね！
Yuji：¿Dónde vives?
Ángela：Vivo muy lejos, a dos horas de aquí.
Yuji：Sí pero, ¿cómo se llama el lugar?
Ángela：Se llama Cuenca.
ユウジ：どこに住んでいるの？
アンヘラ：とても遠いところに住んでいるの。ここから２時間よ。
ユウジ：ええ、けどその場所は何という名前ですか？
アンヘラ：クエンカという名前よ。
Takao：¿Puedo ir al servicio?
Ángela：Sí claro. Está al fondo del pasillo, a la derecha.
タカオ：トイレに行けますか？
アンヘラ: ええ、もちろん。廊下の突き当りの右にあります。
Hiro：¡Qué calor! Quiero beber algo frío.
Ana：Entonces, vamos a tomar un granizado o una horchata.
ヒロ ：暑いなあ！何か冷たいものが飲みたいな。
アナ：それならグラニサド（クラッシュアイスのドリンク）かオルチャッタを飲みましょう。
Hideki：¿Qué periódico lees?
Silvia：Leo “El Mundo” en internet.
Hideki：¿Cuál es el sitio web de “El Mundo”?
Silvia：www.elmundo.es.
ヒデキ：新聞は何を読んでいるの？
シルビア：インターネットで「エル・ムンド」を読んでいます。
ヒデキ：「エル・ムンド」のウェブサイトはどちら？
シルビア：www.elmundo.esよ。
Luisa：Masa, ¿cuántos años tienes?
Masa：Tengo treinta y un años, ¿y tú?
Luisa：¿Yo? Yo siempre cumplo dieciocho años.
ルイサ：マサ、年はいくつなの？
マサ：３１歳だよ。きみは？
ルイサ： わたし？わたしはいつも１８歳よ。
Juana：¿Tiene hermanos?
Ken: Sí, tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.
フアナ：兄弟（姉妹）がいますか？
ケン：兄が１人と妹が１人います。
Nori：Me gusta el flamenco.
Ana：A mí también.
ノリ：わたしはフラメンコが好きです。
アナ：私もです。
Carlos：¡Vamos a tomar un café !
Naomi：Vale, ¿a dónde vamos?
Carlos: Cerca de aquí hay una cafetería famosa.
カルロス：コーヒーを飲みに行こうよ。
ナオミ：ＯＫ，どこに行きましょうか？
カルロス：この近くに有名なカフェがあるよ。
Luis：¿Por qué no vamos al cine esta noche?
Yuko：Sí, ¡qué buena idea!
ルイス：今夜、映画に行かない？
ユウコ：ええ、いい考えね！
Masko：¿Cuándo es la fiesta de San Fermín?
Gabriel：Este año es del siete al catorce de julio.
マサコ：サンフェルミン祭り（牛追い祭り）はいつですか？
ガブリエル：今年は７月７日から１４日までです。
Rafael：¿Qué hora es?
Lola：Son las once y media.
ラファエル：今、何時？
ロラ：１１時３０分よ
Carlos：Te quiero mucho.
Akiko：Yo también. Pero, necesitamos tiempo.
カルロス：とても愛しているよ。
アキコ：わたしもよ。けど、わたしたちは時間が必要ね。
Tomo：¿Cuánto cuesta una botella de agua?
Camarero：Cuesta un euro con cincuenta.
トモ：ボトル入りの水はいくらですか？
ウェイター：１．５０ユーロです。
Yoko：Perdonen, ¿dónde está la estación de autobuses?
Transeúnte：No sé, no soy de aquí. Pero creo que está debajo de la plaza de Colón.
ヨウコ：（２人の通行人に話しかけて）すみません、バス乗り場はどこにありますか？
通行人：いえ、知りません。私はこの辺は詳しくないです。けどコロンブス広場の下にあると思いますよ。
Kana：Perdone, ¿hay algún supermercado cerca de aquí?
Transeúnte: Sí, al final de esta calle. Se llama “Día”.
Kana：Muchas gracias.
カナ：すみません。この辺になんらかのスーパーマーケットはありますか？
通行人：ええ、この通りの端にあります。「ディア」という名前ですよ。
カナ：ありがとうございます。
