マサ：明日の会議の準備は終わった？
ロサ：いえ、まだ半分以上残っているわ。ごめんなさい、けど実はより急ぎの別の仕事で 忙しかったの。
単語・表現
terminaste 「終える、完了する」（terminar・２・単・点過去）
preparativos 「（主に複数形で）準備、用意」 para 「～のため」
reunión 「会議、集会」 mañana「明日」 todavía「まだ～」
queda 「残る、とどまる、～のままである」（quedar ・３・単・現在）
※直訳すると、「半分以上（の準備）が私に残る」となりますが、「私は半分以上残している」と いうことになります。
例 Me queda sólo un euro.
「私は１ユーロしか残っていない」←「１ユーロが私を残す」
más 「もっと多く、それ以上」 mitad 「半分、中間」（男性名詞）
lo siento 「（謝罪の意味で）ごめんなさい」
siento「残念に思う」（sentir・３・単・現在） pero 「けど」
es que + 直説法 「実は～です」
※理由を説明する表現ですが、por que～「なぜなら～」は相手が質問した内容を説明する場合 に使うのに対して、es que ～は単に説明をする場合にも使います。
estuve 「～である」（ estar・１・単・点過去）
ocupado,da「忙しい、使用中の」 otro,ra「ほかの」
asunto「事柄、用件；（複数形で）仕事」 urgente 「緊急の」
その他の表現
【仕事で使う一般的な言葉】
ごく一部ですが、一般的に使われる言葉を取り上げました。
trabajo 「仕事」
sueldo 「給料」
reunión 「会議、ミーティング」
colega 「同僚」
personal 「従業員、スタッフ」
mercancía 「商品」
servicio 「サービス」
oficina 「オフィス」
fábrica 「工場」
horario 「スケジュール」
知らずに使っているスペイン語
カラムーチョ
湖池屋から発売されているポテトチップス、カラムーチョ。発売以来２４年もたつそうですが、ムーチョはスペイン語のmucho「たくさんの、はるかに」の意味に日本語の「辛い」をくっつけたもの。開発のコンセプトは「もっと辛いもの」ということだそうです（公式ＨＰから）。ＨＰでは「ムーチョはスペイン語で『もっと』という意味」と書かれていますが、muchoは比較級を強調するものであって、mucho másになってはじめて「もっと、ずっと」の意味になるということを付け加えておきます。