ヨシコ：じゃあ、行きますね。パーティー（にお誘いしていただいて）ありがとうございます。
アントニオ：どういたしまして。（私たちは）すぐに会うことができるかな。
単語・表現
ya「もう、すでに」 me voy「行ってしまう、立ち去る」(再帰irse・１・単・現在）
Ya me voy. 「私はもう行きます」 mucho, cha「たくさんの」 gracias「ありがとう」
muchas gracias 「どうもありがとうございます」
por「～について」 fiesta 「パーティー、祭り」
de nada「どういたして」 hombre「（間投詞で）おや、まあ、まさか」
de nada hombre「どういたしまして」（=de nada）
a ver si + 直接法（普通の文）「（不安や期待などに対して）～かな、～はどうだろう」
【例文】
A ver si llueve.
「雨が降るかな」※llueve「雨が降る」（llover・３・単・現在）
nos vemos 「（お互いに）会う、（自分の姿を）見る」(再帰verse・１・複・現在）
pronto「すぐに」
その他の表現
いなくなる？ 行く？ それとも出かける？
Me voy とvoyの違いを明らかにしておきましょう。どちらも「私は行く」と翻訳できますが、その使われ方は異なります。「私は出発する」というsalgoも含めて見てみましょう。
Me voy. 「行きます」
me voy「行ってしまう、立ち去る」(再帰irse・１・単・現在）
その場から 「すぐにいなくなる」という場合に用いられ、「じゃ行くね」といった感覚に近いでしょうか。
Voy a casa.「帰宅する」
voy 「行く」(ir・１・単・現在） a「～に」 casa「家」
ある目的地に「行く」場合に使われます。 また未来形で表現される場合は、「～するつもり」という 近いが不確定の未来を表します。特に指定のない場合、casaには冠詞がつかないので気をつけてください。 なぜならいつも家と話すとき普通は、mí casa「わたしの家」だからです。
Salgo mañana.「明日出かける」
salgo 「出る、出発する」(salir・１・単・現在） mañana「明日」
ある空間・環境などから「出て行く」場合に使用されます。
知らずに使っているスペイン語
ミ・ソレダッド – mí soledad
世界的なフラメンコダンサー、ホアンキン・コルテスの2005年に東京で最初に公演された作品 「ミ・ソレダ」 。スペイン語の意味は「私の孤独」。『この作品は、眠りと意識の間を彷徨っている、メラ ンコリーな状態を表現しています。そこではすべての外的影響が消え去り、（心の）内面が、新しい 世界と幻想を求めて彷徨っています。その新しい世界に於いては私たちは強く何ものにも負けない 存在なのです。自己を見つけ、あるがままの内面と対話するために、自己に向い合うその時こそ、 日常の騒々しさから逃れる道を選ぶ瞬間なのです』（プレスリリースから）。