トモコ：あなたは何座なの？
アナ：私はおとめ座よ。あなたのは？
トモコ：私はおひつじ座よ。とても頑固だけでど誠実なんです。
単語・表現
cuál「どちらの、どれ」 es「～である」（ser・３・単・現在）
tu「きみの」 signo「（星占いで）運命；しるし、記号」
zodiaco「黄道帯」 los signos del zodiaco「黄道十二宮、（星占いの）１２星座」
horóscopo 「星占い」
Virgo 「おとめ座」 tuyo, ya「きみの；（定冠詞を伴い）君のそれ」 y「そして」
※¿y el signo tuyo? 「君の印は？」でsignoが省略されています。
Aries 「おひつじ座」 soy「～である」（ser・３・単・現在）
muy「とても」 cabezota 「頑固者」（男女同形）
pero 「けど」 honrado, da「誠実な、正直な」
その他の表現
星占いで使う12星座
スペインでも星占いは人気が高く特に女性が好きですが、こうしたことは世界共通ですね。全部覚える必要はないかもしれませんが、自分の星座ぐらい知っておくと会話のきっかけになるのではないでしょうか。
Aries「おひつじ座（牡羊座）」
Tauro「おうし座（牡牛座）」
Géminis「ふたご座（双子座）」
Cáncer「かに座（蟹座）」
Leo「しし座（獅子座）」
Virgo「おとめ座（乙女座）」
Libra「てんびん座（天秤座）」
Escorpio「さそり座（蠍座）」
Sagitario「いて座（射手座）」
Capricornio「やぎ座（山羊座）」
Acuario「みずがみ座（水瓶座）」
Piscis「うお座（魚座）」
知らずに使っているスペイン語
チワワ – chihuahua
かつてテレビコマーシャルの影響もあってか、街でよく見かける小型犬として定着した感のあるチワワ。もともとはアステカ文明を築いたメキシコの先住民が飼っていた「テチチ」（Techichi）という犬種がその起源と一説でいわれています。
アメリカ人が現在のチワワの基礎犬をメキシコの「チワワ市」から連れてきたことからチワワと名づけられています。また、メキシコでは驚きの間投詞として「おやっ！」という意味で使うことがあるようです。