フアン：大統領が税金を上げることにこだわっているよ。きみはどう思う？
タカ：どこの国の政治家も同じさ。何か予算の問題があるとすぐに、僕らは「（政府が国民に対して税金を）支払え！」さ。
単語・表現
nuestro, ra「私たちの」 presidente「大統領」
está 「～である、～です」（estar・３・単・現在）
empeñado「費やす、担保に入れる」（empeñar・現分）
estar empeñado en + 不定詞「～することにこだわる」
subir 「上げる」 impuesto「税金」
qué「何」 parece「～ように見える」 （parecer・３・単・現在）
¿Qué te parece? 「きみはどう思う」
político, ca「政治家」 todo, da「（複数形で）すべての、どの～もみな」
país「国」 son「～である」（ser・３・複・現在）
igual「同じ、等しい」 en cuanto 「～するとすぐ」（接続詞的に用いる）
hay 「ある」（haber・３・単・現在）
alguno, na「何らかの」※男性名詞の前でalgún
problema「問題」※男性名詞 presupuesto「予算」
参考
En cuanto termines me llamas.
「君は終えたらすぐに（私に）電話してね」
nosotros, ras「私たち」
¡A + 動詞の原形! 「（命令調子で）～しなさい！」
pagar 「支払う」
※a + 動詞の原形「～しなさい！」は上から下に対して言う言い方なので、大人から小さな子供の場合はマナーの面で問題ありませんが、大人から大人に言うのNGです。本文では自虐的に自分自身含めた大勢について いて言っているため問題ありません。
例文
¡A dormir! 「寝なさい！」
¡A comer! 「食べなさい！」
¡A callar! 「黙りなさい！」
callar「黙る、静かになる」
その他の表現
政治の言葉
presidente「大統領」
parlamento「議会、国会」
primer ministro「首相」
gobierno「政府」
político, ca「政治家」
partido「党」
democrítico, ca「民主主義の」
sociedad「社会」
de derechas「右よりの、右派の」
de izquierdas「左よりの、左派の」
de centro「中立の」
知らずに使っているスペイン語
【アロヨ】 Arroyo
フィリピンの前大統領はアロヨ大統領（在任期間：2001-2010）でした。この「アロヨ」という姓は実はスペイン語に由来している言葉で「小川」を意味しています。 英語でもアメリカ南西部の乾燥地帯でまれに降る雨で浸食された、通常は枯れ川になっている 「小峡谷」もアロヨと呼ばれます。