Yuji : ¿En qué facultad estudias?
Juana : Estoy en Derecho, en el segundo curso. ¿Y tú?
Yuji : Yo estudio Ciencias Económicas, soy del último curso y… ¡este año me gradúo seguro!

ユウジ:きみは何学部で勉強しているの?

フアナ:私は法学部よ、2年生なの。あなたは?

ユウジ:僕は経済学で勉強しているんだ。最終過程(の学生)なんだ、それで 今年、きっと卒業するよ!

単語・表現

en「~で」 qué「何」 facultad「学部」「能力」

estudias「勉強する」(estudiar・2・単・現在)

estoy 「いる、ある、~である」(estar・1・単・現在)

Derecho「法律、法律学」 facultad de Derecho「法学部」

※Derechoの前に facultad de が省略されている。学部は普通、大文字で書きますが、小文字 で書くことも可能です。大文字にする理由は、学部と学問の種類を明確に区別するためです。

segundo,da 「第2の、2番目の」 curso 「学年、過程」

estudio「勉強する」(estudiar ・1・単・現在)

ciencia 「科学、学問」 económico, ca 「経済の;経済的な」

facultad de Ciencias Económicoas 「経済学部」

Yo estudio (en facultad de) Ciencias Económicas, soy (un estudiante) del último cruso. とカッコ内が省略されています。

último, ma「最後;最新の」 este, ta「この」 año 「年」

me gradúo「卒業する」(再帰動詞 graduarse ・1・単・現在)

seguro, ra「確実に、確かに、きっと」

その他の表現

【学部の名前】
多すぎてすべての学部を取り上げることができませんが、比較的多い学部の名前を取り上げました。 自分の学部はありましたか?

facultad de Derecho「法学部」

facultad de Ciencias Empresariales 「経営学部」

facultad de Comercio 「商学部」

facultad de Ciencias Económicas 「経済学部」

facultad de Filosofía y Letras 「哲文学部」

facultad de Pedagogía 「教育学部」

facultad de Ciencias e Ingeniería 「理工学部」

facultad de Tecnología (Ingeniería) 「工学部」

facultad de Medicina 「医学部」

facultad de Farmacia 「薬学部」

facultad de Sicología 「心理学部」

facultad de Agronomía 「農学部」

知らずに使っているスペイン語

ベサメ・ムチョ Bésame Mucho

世界的に大ヒットしたメキシコのボレロ、「ベサメ・ムチョ」。昔、日本でも大ヒットしたナンバーですが、bésameはbésa+me、bésaは動詞besar「キスをする」の命令形、meは人称代名詞「私に」そして、ご存じの通り、mucho「たくさん」の意。つまり「私にたくさんキスをして」の意味。いろいろなアーティストが繰り返し歌っているのは、やはり名曲ってことですね。