Koji：Dos entradas de gradería, por favor.
Taquillera：Son cincuenta euros en total.
Koji：Aquí tiene un billete de cien euros.
Taquillera：La vuelta.
コウジ：スタンド席のチケットを２枚お願いします。
チケット売り場：合計で50ユーロです。
コウジ：100ユーロがあります。
チケット売り場：（50ユーロを差し出しながら）お釣りです。
José：¿Qué hay famoso en tu ciudad?
Antonia：Pues… ¡Ah sí ! La plaza de toros, y la plaza mayor.
José：Pues, ¡qué poca cosa!
ホセ ：君の街で有名なものは何がある？
アントニア：そうね ああ、そうよ！ 闘牛場とマヨール広場があるわ。
ホセ：まったく少ないなあ！
Luisa：¿Qué haces el fin de semana?
Ken：Los sábados o domingos, juego al fútbol con unos amigos. ¿Y tú?
Luisa：Yo leo, veo la tele y algunos sábados voy a la disco para beber y bailar con mi novio.
ルイサ ：週末は何をしているの？
ケンジ：毎週土曜日か日曜日に何人かの友達とサッカーをしているよ。君は？
ルイサ：読書したり、テレビを見たり、それとたまに土曜日にお酒を飲んだり踊ったりするために恋人とディスコ（クラブ）に行くわ。
Masa：Disculpe, ¿le importa si fumo?
Bárbara：Lo siento, pero preferiría que no.
Masa：Vale, de acuerdo.
マサ：すみません、ここでタバコを吸ってもいいですか？
バルバラ：ごめんなさい、ご遠慮いただけますか。
マサ：ＯＫ、わかりました。
Michiko: ¿Qué prefieres, te o café?
Juan: A mí me da igual.
Michiko: Entonces, tomamos café.
ミチコ：お茶とコーヒーとどちらがいいですか。
フアン：私はどちらでもいいですよ。
ミチコ：それじゃ、コーヒーにしましょう。
Masako：Necesito hacer más ejercicio físico.
José：¿Cuántas veces por semana vas al club de deportes?
Masako：Una vez pero no todas las semanas. ¡No soy nada constante!
マサコ：私はもっと運動をする必要があるわ。
ホセ：スポーツクラブには１週間で何回ぐらい行くんだい？
マサコ：１回行くけど、毎週じゃないわ。あんまり続かないの。
Ken：No acabo de escribir este informe. ¡Me tiene loco!
Lucía：¡Venga! Que ya te queda menos.
ケン：どうしてもこのレポートが書き終わらない。おかしくなりそうだよ！
ルシア：さあ！もう少ししか残っていないわよ。
eru: ¿Es cierto que España va a convertirse en un desierto?
Ángela: Es una pena, pero es así. Dicen que dentro de cien años será como el Sahara.
テル：スペインは砂漠になるだろうというのは本当ですか？
アンヘラ：残念なことだけど、そのとおりです。100年後にはサハラ砂漠のようになるだろうと言われています。
umi：Estoy enganchada a mi blog.
Diego：¿De qué va?
Yumi：Va de fotografía.
ユミ：ブログにはまっているの。
ディエゴ：何について扱うの？
ユミ：写真についてよ。
Hiro: ¿Me cobra, por favor?
Camarera: ¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta?
Hiro: Voy a pagar con tarjeta.
ヒロ：お会計をお願いできますか？
ウェイトレス：現金、それともカードで支払いますか？
ヒロ：カードで払います。
Ana：Hoy hay una reunión de jefes en la oficina.
Hide：¿Vas a hacer alguna presentación?
Ana：Sí, me toca hablar del nuevo proyecto.
Hide：¡Que tengas mucha suerte!
アナ：今日、オフィスで上司達の会議があるの。
ヒデ：何かプレゼンテーションをするのかい？
アナ：ええ、新しいプロジェクトについて話すことになっているの。
ヒデ：幸運に恵まれますように！
Javier：¿Qué estás haciendo?
Nana：Estoy buscando un buen diccionario de español.
ハビエル：何をしているんだい？
ナナ：いいスペイン語の辞書を探しているの。
Juan：Creo que voy a dejar de estudiar japonés porque es demasiado difícil.
Kyoko：¡No te desanimes! Si quieres podemos estudiar juntos.
フアン：日本語の勉強をやめようと思うんだ。難しすぎるから。
キョウコ：あきらめないで。もしよかったら一緒に勉強できるわよ。
Ana：¡Achís!
Hiro：¿Tienes un resfriado?
Ana：Tengo alergia al polen.
アナ：ハクション！
ヒロ：風邪をひいているの？
アナ：花粉症なの。
José：¿Tienes algún hobby?
Keiko：Sí claro, me gusta mucho ver películas.
ホセ：何か趣味はある？
ケイコ：ええ、もちろん。映画を見るのがとても好きです。
ki：¿Cómo se prepara esta comida?
María：Es muy fácil. Primero tienes que cortar unas dos patatas y luego freírlas en aceite de oliva…
アキ：この料理はどうやって作るの？
マリア：とても簡単よ。はじめに２つぐらいのジャガイモのを切って、それからオリーブオイルで揚げなければならないの。
