第120回 何でできている？¿De qué está hecho?
Teresa: ¿De qué está hecho?
Junichi: Es de cuero, por eso es muy fuerte.
テレサ：何でできているのかしら？
ジュンイチ：革製だよ、だからとても強いのさ。
BackNumber
第119回 大きさはどれぐらい？ ¿Cuáles son las dimensiones?
Silvia: ¿Cuáles son las dimensiones de este frigorífico?
Dependiente：Tiene 50 centímetros de largo, 60 centímetros de ancho y un metro 80 centímetros de alto.
シルビア：この冷蔵庫の大きさはどれぐらいですか？
店員：縦の長さが５０センチメートル、幅が６０センチメートル、そして高さが１メートル８０センチあります。
第118回 教えてもらえる？¿Puedes enseñarme?
Ángela: ¡Vamos a bailar!
Takuya：Lo siento, pero no estoy seguro de cómo bailar salsa. ¿Puedes enseñarme?
Ángela: Sí, claro. ¡Sígueme!
アンヘラ：踊りましょうよ。
タクヤ：ごめんね。けど、どうやってサルサを踊るのか自信がないんだ。教えてくれるかい？
アンヘラ：ええ、もちろん。私に続いて！
第117回 バカだなあ Mira que eres tonta
Ana : Estoy esperando la llamada de Pepe.
Pedro : Pero, mira que eres tonta, ese chico tiene más de unas…
アナ：私はペペの電話を待っているのよ。
ペドロ：けど、ほらきみはバカだなあ。その男は何人も（女性）…がいるよ。
第116回 そんな大きな声で話せません No podemos hablar tan alto
Kana : Perdona, pero no podemos hablar tan alto en el tren.
Juana：¡Ah! Es verdad, gracias por avisarme.
カナ ： すみません、けど電車の中でそんなに大きな声で話せませんよ。
フアン ： ああ、本当ですね。教えてくれてありがとう。
第115回 日本の景気 La situación económica de Japón
Andrés : La situación económica de Japón está mejorando mucho, ¿verdad?
Tomo：Parece que sí, el índice Nikkei está superando los 15.000 puntos últimamente.
アンドレス：日本の経済の状態はとても回復しているんですよね。
トモ：そうみたいですね。日経平均株価は最近、1万5000円を上回っています。
第114回 何かお酒を飲む？¿Quieres tomar algo de beber?
osé : ¿Quieres tomar algo de beber?
Kei : No gracias, nunca bebo alcohol antes de trabajar. Y, la verdad, ni después tampoco.
ホセ：少しお酒を飲むかい？
ケイ：いや、ありがとう。働く前にはアルコールを決して飲まないんだ。それに、 実のところ、（仕事の）後でも飲まないんだけどね。
第113回 クリスマスの予定は？¿Tienes plan para estas Navidades?
Raúl : ¿Tienes plan para estas Navidades?
Kayo : Sí, en Noche Buena voy a cenar con la familia y en Noche Vieja voy a esquiar.
ラウル：このクリスマスは予定があるのかい？
カヨ：ええ、クリスマス・イブの夜は家族と一緒に夕食を食べて、大晦日の夜はスキーに行くつもりよ。
第112回 何になさいますか？¿Qué le pongo?
Frutero : Buenos días. ¿Qué le pongo?
Miki : Póngame un melón de esos grandes, y también un kilo de patatas, por favor. ¿Cuánto es todo?
Frutero : Cinco euros.
果物屋：こんにちは。何になさいますか？
ミキ：ジャガイモを１キロとその大きなメロンを１つください。合計でいくらかしら。
果物屋：５ユーロです。
第111回 あなたの星座は？¿Cuál es tu signo del zodiaco?
Tomoko : ¿Cuál es tu signo del zodiaco?
Ana：Mi signo es Virgo, ¿y el tuyo?
Tomoko：Mi signo es Aries. Soy muy cabezota pero honrada.
トモコ：あなたは何座なの？
アナ：私はおとめ座よ。あなたのは？
トモコ：私はおひつじ座よ。とても頑固だけでど誠実なんです。
第110回 それを聞いてすごくうれしく思う Cuánto me alegro de oír eso
Naoko : Estoy contentísima de poder trabajar de nuevo contigo.
María :¡Cuánto me alegro de oír eso!
ナオコ：あなたと一緒にまた働くことができてとてもうれしいわ。
マリア：それを聞いてすごくうれしく思うわ。
第109回 ひどいもんだ！¡Es una barbaridad!
José : Estoy hasta el gorro de pagar el peaje de las autopistas japonesas. ¡Es una barbaridad!
Ken : ¡Te entiendo perfectamente! Es que en España las autopistas públicas son gratis, ¿verdad?
ホセ：日本の高速道路の料金の支払いにはうんざりするよ。ひどいもんだよ！
ケン：きみの言うこと、よく分かるよ。だってスペインでは公共の高速道路は無料なんだよね。
※スペインでは高速道路の料金は普通無料です。
第108回 一人当たりいくら？¿Cuánto es por persona?
Ayako : ¿Cuánto es por persona?
Antonio : Como son ocho mil yenes en total y somos cuatro, dividimos el total entre cuatro y salimos a dos mil yenes por cabeza.
アヤコ：１人あたりいくら？
アントニオ：合計８千円で僕たちは４人だから、合計を４で割ると１人あたま２千円になるね。
第107回 和食は好きですか?と聞いてます Él pregunta que si te gusta la comida japonesa.
Ami : Él pregunta que si te gusta la comida japonesa.
Pedro：Dile que sí, que está buenísima. Sobre todo el sushi.
アミ：彼は日本料理が気に入ったかどうかと尋ねています。
ペドロ：はい、とてもおいしいですと彼に言ってください。特に寿司はね。
第106回 彼女を覚えているかい？¿Te acuerdas de ella?
Raúl : ¿Te acuerdas de María?
Noriko：Sí, claro que me acuerdo de ella. Muy buena chica.
ラウル ：マリアのことを覚えているかい？
ノリコ：ええ、もちろん彼女のことを覚えているわ。とてもいい子よね。
第105回 じゃあ、行きますね Ya me voy.
Yoshiko : Ya me voy, muchas gracias por la fiesta.
Antonio：De nada hombre, a ver si nos vemos pronto.
ヨシコ：じゃあ、行きますね。パーティー（にお誘いしていただいて）ありがとうございます。
アントニオ：どういたしまして。（私たちは）すぐに会うことができるかな。