スペイン語ネット

第23回 働いています Trabajo.

Manuela:¿Estudia o trabaja?
Ken:Trabajo en Dell, una empresa de ordenadores.

マヌエラ:あなたは勉強をしているのですか、それとも働いているのですか?
ケン:わたしはデルで働いています。コンピュータの会社です。

第21回 今日は何曜日?¿Qué día es hoy?

Masako:¿Qué día es hoy?
Raúl:Hoy es viernes. ¿Por qué?
Mssako:Porque ya estoy cansada.

マサコ:きょうは何曜日?
ラウル:きょうは金曜日だよ。なぜ?
マサコ:もう疲れたからよ。

第18回 どのように言いますか? ¿Cómo se dice?

Junko:¿Cómo se dice “humidity” en español?
Profesor:Se dice “humedad” en español.
Junko:Gracias por tu ayuda.

ジュンコ:(英語がわかることを前提で)スペイン語で “humidity” はどのように言いますか?
先生:スペイン語ではhumedadと言います。
ジュンコ:(助けてくれて)ありがとうございます。

第15回 電話番号 Número de móvil

Koji : ¿Cuál es tu número de móvil?
Luisa: Es el cero-nueve-cero, once-diez, cero-cinco-doce.

コウジ:きみの携帯の番号は何?
ルイサ:(わたしの番号は)090-1110-0512よ。
※架空の番号です。

第14回 あれは何?¿Qué es aquello?

Bárbara : Oye, ¿qué es aquello?
Ryu:Es el edificio de la televisión Fuji y la bola del centro es un mirador.
Bárbara : ¡Qué diseño tan moderno!

バルバラ:ねえ!あれは何?
リュウ:(あれは)フジテレビの建物で真ん中のボールは展望台になってるんだよ。
バルバラ:なんて現代的なデザインなの!